Prolog

Prolog

M-am uitat la ceas si am oftat plictisita.Era opt si jumatate.Jasper trebuia sa soseasca cu o jumatate de ora in urma,dar nu pot sa-l condemn.Probabil au fost unele probleme la firma si a trebuit sa mai stea,sau,eventual e blocat in trafic,un lucru normal in New York.Si mai mult vineri noapte si centrul orasului.

Mi-am luat paharul si l-am dus la buze.Cand voi ajunge acasa ar trebui sa fie recompensate,deoarece ma facut sa astept,si chiar in ziua aniversarii noastre.Dragostea noastra e inca puternica,desi ne-am casatorit de 3 ani.

Am inceput sa-mi aduc aminte de cele mai vechi amintiri,si am zambit cand mi-am adus aminte de ziua in care ne-am cunoscut,prima intalnire,primul sarut si prima noastra noapte impreuna.

Am zambit cand mi-am adus aminte de aceea zi,dar fericirea nu a durat mult.Chelnerul care intotdeauna avea tentdinta,atunci cand ne duceam la restaurant-acest lucru fiind foarte des,deoarece acolo mancam de la prima noastra intalnire-ma aborda cu un zambet ciudat pe fata lui.

“-Scuzati-ma dominisoare.Sunt doi oameni care doresc sa vorbeasca cu dumneavoastra.Au spus ca sunt politisti.”

“-Politisti?”L-am intrebat.

“-Da domisoara.Sunt cei doi oameni de acolo.”A spus el aratand spre oamenii in cauza.

Voi vedea ce vor.Poate m-au confundat,asta e ceea ce vreau defapt.Nu am auzit nicio veste proasta in noaptea aceasta.

M-am ridicat si am mers spre cei doi barbati care se uitau cu atentie la mine atunci cand i-am abordat.Unul era inalt,si avea parul scurt si maro.Iar celalalt era mai scund si parul lui era cret si negru.

“-Buna seara.Mi s-a spus ca vreti sa vorbiti cu mine”Am spus in speranta ca vor termina repede ce au de zis.

“-Da eu sunt inspector Howkins,si colegul meu ,inspector Watson.”A spus aratand spre barbatul mai inalt.  “-Esti sotia lui Jasper Hale?”

“-Da.Ce s-a intamplat?”Am inceput sa-mi fac griji atunci cand a spus numele lui Jasper.

“-Ma tem ca acesta nu este un loc bun pentru a vorbi.Vrei sa vi cu noi.”A cerut barbatul inalt.

Am dat din cap repede si m-am intors pentru a-mi lua lucrurile.I-am spus chelnerului sa plateasca sticla de vin pe care o luasem de la un alt tip,deoarece se pare ca era un caz grav.Am plecat de la restaurant cu politia, si mi-a spus sa vin cu ei intr-o masina de culoare neagra.M-am gandit ca ceva s-a intamplat cu Jasper,si nu am putut ajuta,dar am intrebat:

“-Este ceva in neregula?”

Cei doi politisti s-au uitat unu la altu,apoi s-au uitat la mine.Am luat tacerea lor ca un raspuns,mi-am asezat mainile in poala,incercand sa respir ritmic.Am presupus ca m-ar duce la sectie,dar in schimb m-au dus la un spital.Cei doi au iesit din masina si mi-au cerut sa fac acelasi lucru.Cei doi au intrat in spital si mi-au zis sa fac acelasi lucru.M-au dus intr-o camera in care nu era nimeni,am presupus ca m-au adus aici ca sa vorbeasca cu mine.Arata ca o camera de spital,in centru cu o masa si doua scaune albe in fata ei.

“-Ei faptul ca v-am adus aici este legat de sotul dumneavoastra”A spus barbatul inalt.De parca eu nu ghicisem.

“-Ce s-a intamplat?”L-am intrebat din nou,chiar mai agitata.

“-El a avut un accident de masina.”

Mi-am acoperit gura cu o mana si am facut ochii mari.

“-A fost un accident foarte grav?”Am reusit sa intreb cu glasul tremurand,desi era clar ca raspunsul era “da”.

“-Ma tem ca da.Era in drum spre restaurantul unde lua cine cu tine.O alta masina a sarit pe el,din cate am vazut,noi credem ca masina sotului dumneavoastra s-a rostogolit de mai multe ori,pana a cazut cu fata in jos pe asfalt.”

Apoi o serie de imagini catastrofale mi-au aparut in minte.Poate Jasper e in coma,sau are fata desfigurata,sau si-a pierdut un membru.Oricare ar fi cauza am inceput sa tremor din cap pana in picioare.Dar brusc o intrebare mi-a venit in minte,si am simtit ca sunt  pe cale sa lesin.Dar inainte de a pune intrebarea de temut,omul saten interveni:

“-Domnisoara ambulanta l-a adus pe sotul dumneavoastra la spital in stare critica.Au incercat sa-l resurciteze mai mult de-o ora.Dar ne pare rau sa va spunem ca sotul dumneavoastra a murit.”

In acel moment pamantul a inceput sa se miste,iar tamplele au inceput sa ma doara.Mainile si picioarele mele tremurau,si in clipa urmatoare am vazut doar intunericul.

__________________________

Prologul din ficul tradus de mine.Este scris in spaniola originalul.Vai cat ador limba asta :X asa sa ne intoarcem.

Ficul are 13 capitole si epilogul.Nu ma omorati pentru acest prolog.Din cate am mai vazut eu Jazz va mai aparea.Defapt capitolul 1 din cate am vazut este Pdv Jazz.

In legatura cu capitolul 1 nu stiu sigur cand vine.Ori diseara daca nu am ideei la “Dance with me”,ori luni deoarece maine sunt plecata.

Oricum comm ca sa stiu daca va place si daca are rost sa mai traduc la el :*


Advertisements

11 Responses to “Prolog”

  1. martyxx August 28, 2010 at 12:30 pm #

    primaaa

    • martyxx August 28, 2010 at 12:34 pm #

      Cum sa moara:O? E imposibil!!! Deci mor aici! Vreau primul capitol rapid! Poate Jazz e vampir sau asa ceva:-?.

  2. nikki August 28, 2010 at 12:34 pm #

    IMI place 😀
    Chiar daca e cu JAlice :))
    ABia ast sa citesc cap 1
    Spor la tradus 😀

  3. Madw August 28, 2010 at 12:35 pm #

    primaaaa..e super tare…saraca alice..da doamne sa nu ai idei la”Dance with me”…te roog posteaza diseara:o3

  4. Madw August 28, 2010 at 12:35 pm #

    bine..a doua

  5. Dy@nn@ August 28, 2010 at 12:39 pm #

    e si eu a treia:))
    monica scoate-ma de la spam:o3
    ar mertita…dca il faci eu o sa-l citesc si sa nu uiti sa ma scoti:o3
    poop

  6. ammy August 28, 2010 at 3:40 pm #

    moare? daraca alice!

    oricum ce ganduri avea alice mana sa afle ca a murit =))

  7. doki96 August 28, 2010 at 3:40 pm #

    sooper sooper soooper tare…cand ai de gand sa postezi primul cap?

  8. viatapescena06 August 28, 2010 at 3:43 pm #

    Mdap…eu sunt doki…scz am lasa cand eram logata acolo, sorry:D Anyway…astept cap 1

  9. alexandra September 3, 2010 at 10:26 am #

    nu pot sa cred
    jazz al meu mort :((
    ma duc la primul cap

  10. Emilio Pettersson December 23, 2011 at 3:14 pm #

    You got a very superb website, Gladiola I noticed it through yahoo.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s